В России началась массовая кампания по переименованию комплектаций автомобилей

В России наблюдается повсеместное внедрение русских названий для комплектаций транспортных средств. Это связано с новыми законодательными требованиями, которые ограничивают применение иностранных терминов на территории страны. В результате многие компании приступили к трансформации наименований своей продукции и брендов. Автомобильная отрасль не осталась в стороне: автопроизводители сейчас активно адаптируют названия комплектаций своих машин на русский язык.

Эти метаморфозы отчетливо видны на онлайн-ресурсах всех автобрендов. Если торговые марки автомобилей обычно защищены юридически, то названия их комплектаций теперь представлены на русском.

Важно упомянуть, что процесс русификации коснулся не только импортируемых автомобилей, но и продукции российских заводов. К примеру, начальная комплектация Lada Iskra, ранее носившая название Comfort, теперь именуется «Комфорт», а самая оснащенная версия, прежде известная как Techno, получила наименование «Техно».

Схожие корректировки были внесены и в перечень модификаций автомобилей марки «Москвич». Седан с индексом 6 теперь доступен в исполнениях «Комфорт», «Бизнес» и «Техно».

Популярный на нашем рынке кроссовер Tenet T4 также получил новые русскоязычные названия для своих комплектаций. Вместо прежних Line и Active, модель теперь предлагается в вариантах «Лайн» и «Актив». Аналогичные изменения применимы и к другим моделям и их модификациям.

фото: ВОНавто